船・人

学研全訳古語辞典

ふな－びと 【船人】

名詞

① 船頭。

出典 新古今集 恋一

「由良（ゆら）の門（と）を渡るふなびとかぢを絶え」

[訳] ⇒ゆらのとを…。

② 船に乗り合わせている人。同船の人。船客。

出典 土佐日記 二・一六

「ふなびともみな、子たかりてののしる」

[訳] 同船の人も皆、（それぞれの）子供が群がり集まって大騒ぎしている。