苦む

学研全訳古語辞典

にが・む 【苦む】

[一]自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝; 苦々しく思う。苦々しい顔をする。しかめっ面（つら）になる。

出典 源氏物語 帚木

「『暑きに』と、にがみ給（たま）へば」

[訳] 「暑いので」といって、苦々しい顔をしなさるので。

[二]他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝; 顔をしかめる。しわを寄せる。

出典 源平盛衰記 四

「面模（めんも）の下にて鼻をにがむる事に侍（はべ）るなり」

[訳] 仮面の下で鼻にしわを寄せるものであるようです。