苦しげなり

学研全訳古語辞典

くるし－げ・なり 【苦しげなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 苦しそうだ。つらそうだ。

出典 枕草子 淑景舎、東宮に

「頸（くび）くるしげに持ちて立ちぬ」

[訳] くびのところが苦しそうで（受け物を手に）持って席を立った。

② 困っているようすだ。困ったふうだ。

出典 源氏物語 総角

「うとき人の御けはひの近きも、中の宮のくるしげに思（おぼ）したれば」

[訳] 他人（＝中納言（ちゆうなごん））の御気配が近いのも、中の宮が困ったふうにお思いになっているので。◆「げ」は接尾語。