学研全訳古語辞典 |
ぼだい 【菩提】
①
煩悩を断って入る悟りの境地。また、悟りの境地に入ること。
出典大鏡 後一条
「講師(かうじ)の説法は、ぼだいのためと思(おぼ)し」
[訳] 講師の説法は、悟りの境地に入ることのためとお考えになって。
②
死後、極楽浄土に生まれかわること。極楽往生。成仏(じようぶつ)。死後の冥福(めいふく)。
出典蜻蛉日記 中
「とくしなさせ給(たま)ひて、ぼだいかなへ給へ」
[訳] (私を)早く出家させくださって、極楽往生をかなえてください。◆仏教語。
菩提のページへのリンク |