萎ゆ

学研全訳古語辞典

しな・ゆ 【萎ゆ】

自動詞ヤ行下二段活用

活用 ｛え／え／ゆ／ゆる／ゆれ／えよ｝; しおれる。元気を失う。

出典 万葉集 一三一

「夏草の思ひしなえて偲（しの）ふらむ」

[訳] ⇒いはみのうみ…。

---

な・ゆ 【萎ゆ】

自動詞ヤ行下二段活用

活用 ｛え／え／ゆ／ゆる／ゆれ／えよ｝

① 力がなくなってぐったりする。なえる。

出典 竹取物語 かぐや姫の昇天

「手に力もなくなりて、なえかかりたり」

[訳] 手に力もなくなって、ぐったりし物によりかかっていた。

② 衣服が着なれて柔らかになる。

出典 枕草子 正月十よ日のほど

「袴（はかま）なえたれど、よき袿（うちぎ）着たる三、四人来て」

[訳] 袴は着なれて柔らかくなっているが、よい袿を着た（童女が）三、四人やって来て。

③ 草木がしおれる。