言付く

学研全訳古語辞典

こと－づ・く 【言付く・託く】

[一]自動詞カ行下二段活用

活用 ｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝; 口実にする。かこつける。「ことつく」とも。

出典 源氏物語 帚木

「その夜のことにことづけてこそまかり絶えにしか」

[訳] その夜のことにかこつけて行くのをやめてしまいました。

[二]他動詞カ行下二段活用

活用 ｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝; 人に託して伝える。伝言する。「ことつく」とも。

出典 平家物語 一〇・内裏女房

「人々のもとへも詞（ことば）にてことづけ給（たま）ふ」

[訳] 平氏の人々の所へも言葉で伝言なさる。