譬しへ無し

学研全訳古語辞典

たとしへ－な・し 【譬しへ無し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 比べようがない。たとえようがない。

出典 枕草子 たとしへなきもの

「たとしへなきもの。夏と冬と、夜と昼と、雨降る日と照る日と」

[訳] 比べようのないもの。夏と冬と、夜と昼と、雨降りの日と天気のよい日と。

② 甚だしく。▽連用形のみの用法。

出典 源氏物語 夕顔

「たとしへなく木暗（こぐら）し」

[訳] 甚だしく木が茂りあって暗い。