警策なり

学研全訳古語辞典

かう－ざく・なり 【警策なり】

形容動詞ナリ活用

「きゃうざくなり」に同じ。

---

きゃう－ざく・なり 【警策なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; （詩文や人柄・容姿などが）際立ってりっぱだ。特別にすぐれている。「かうざくなり」とも。

出典 源氏物語 花宴

「文（ふみ）どもきゃうざくに、舞、楽、物の音（ね）ども調（ととの）ほりて」

[訳] 詩文なども特別にすぐれていて、舞、音楽、楽器の音もよく調っていて。