謝す

学研全訳古語辞典

しゃ－・す 【謝す】

[一]自動詞サ行変格活用

活用 ｛せ／し／す／する／すれ／せよ｝; 去る。

出典 海道記

「期（ご）来（きた）りて、生（しやう）をしゃせば」

[訳] 死ぬ時が来て、世を去れば。

[二]他動詞サ行変格活用

活用 ｛せ／し／す／する／すれ／せよ｝

① わびる。謝罪する。

出典 平家物語 一一・剣

「霊剣のたたりなりとして、罪をしゃして」

[訳] 霊剣のたたりであるとして、罪をわびて。

② 感謝する。

出典 今昔物語集 九・三六

「景、深く喜びしゃしていはく」

[訳] 景（＝鬼の名）が、深く喜び感謝して言うことには。

③ （恨みなどを）晴らす。たち切る。

出典 保元物語 上

「遺恨のいたり、しゃするところをしらず」

[訳] 無念の極み、恨みをたち切ることができない。