透かす

学研全訳古語辞典

すか・す 【透かす】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① すきまを作る。減らす。

出典 枕草子 宮の五節いださせ給ふに

「五節（ごせち）の局（つぼね）を、日も暮れぬほどに皆こぼちすかして」

[訳] 五節の舞姫の控え室を、日も暮れないうちにみな取りこわしすきまを作って。

② 透けて見えるようにする。

出典 枕草子 小白河といふ所は

「二藍（ふたあゐ）の指貫（さしぬき）・直衣（なほし）・浅葱（あさぎ）のかたびらどもぞすかし給（たま）へる」

[訳] 「二藍」色の指貫、直衣、「浅葱」色のかたびらなどを透けて見えるようにしなさっている。

③ 油断する。

出典 西鶴織留 浮世・西鶴

「万事にひとつもすかさぬ人の言へり」

[訳] すべてにわたって一つも油断しない人が言っている。