鮮やぐ

学研全訳古語辞典

あざ－や・ぐ 【鮮やぐ】

[一]自動詞ガ行四段活用

活用 ｛が／ぎ／ぐ／ぐ／げ／げ｝

① はっきりして、目立つ。際立つ。どぎつい感じがする。

出典 源氏物語 浮舟

「あやしき褶（しびら）着たりしを、あざやぎたれば」

[訳] みっともない褶（＝腰から下に着ける衣服）を着ていたのが（着替えて）、際立ったので。

② てきぱきとしている。はっきりしている。

出典 源氏物語 宿木

「ものものしくあざやぎて、心ばへもたをやかなる方はなく」

[訳] なまいきで物もはっきり言って、気立てもしとやかなところがなく。

[二]他動詞ガ行下二段活用

活用 ｛げ／げ／ぐ／ぐる／ぐれ／げよ｝; 目立たせる。鮮やかにする。

出典 栄花物語 ゆふしで

「宮たちの御衣（おんぞ）ばかりをぞあざやげさせ給（たま）ひて」

[訳] 皇子たちの衣服だけを鮮やかにしなさって。