育む

学研全訳古語辞典

は－ぐく・む 【育む】

他動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝

① 羽で包みこんで保護する。

出典 万葉集 一七九一

「わが子はぐくめ天（あめ）の鶴群（たづむら）」

[訳] 私の子を羽で包んで保護してやってくれ。大空の鶴の群れよ。

② 育てる。養育する。

出典 源氏物語 桐壺

「もろともにはぐくまぬおぼつかなさを」

[訳] いっしょに養育しないゆえの気がかりな気持ちを。

③ 世話をする。めんどうをみる。

出典 平家物語 灌頂・女院出家

「誰（たれ）はぐくみ奉るべしとも見え給（たま）はず」

[訳] だれかが世話申し上げているだろうともお見えにならない。

参考 「羽（は）含（くく）む」の意から。「はごくむ」とも。