あてなり

学研全訳古語辞典

あて・なり 【貴なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 高貴だ。身分・家柄が高い。

出典 竹取物語 貴公子たちの求婚

「世界の男（をのこ）、あてなるもいやしきも、いかでこのかぐや姫を、得てしがな、見てしがなと」

[訳] 世の中の男は、身分が高い者も低い者も、どうにかしてこのかぐや姫を、手に入れたいものだなあ、結婚したいものだなあと。

② 上品だ。優美だ。

出典 枕草子 ふと心おとりとかするものは

「ただ文字一つに、あやしう、あてにもいやしうもなるは、いかなるにかあらむ」

[訳] ほんの言葉遣い一つで、上品にも下品にもなるというのは、どういうわけであろうか。

参考 「あてなり」と「やむごとなし」「けたかし」との違い 「あてなり」「けたかし」は「やむごとなし」ほどには最高の血筋や身分を表さず、皇子や権力者には用いない。「あてなり」が親しみやすい感じをもつのに対し、「けたかし」の方は、近寄りがたい感じをもつ。また、同系の語「あてはかなり」「あてやかなり」は人柄や容姿についての上品さをいうが、身分や家柄を表すことはない。