やむごとなし

学研全訳古語辞典

やむごと－な・し

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① よんどころない。打ち捨てておけない。

出典 蜻蛉日記 上

「『うちにしも、やむごとなき事あり』とて」

[訳] 「宮中によんどころない用事がある」と言って。

② 格別に大切だ。特別だ。この上ない。並たいていでない。

出典 今昔物語集 二八・二

「摂津守（せつつのかみ）も、これらをやむごとなき者にして、後前に立ててぞつかひける」

[訳] 摂津守もこれらの兵を格別に大切な者と考えて、自分の前後に立たせて使った。

③ 高貴だ。尊ぶべきだ。重々しい。

出典 源氏物語 桐壺

「いとやむごとなききはにはあらぬが、すぐれて時めき給（たま）ふありけり」

[訳] それほど高貴な身分ではない方で、際だって帝（みかど）のご寵愛（ちようあい）を受けて栄えていらっしゃる方があった。◆「やんごとなし」「やうごとなし」「やごとなし」とも。

参考 「やむごとなし」と「あてなり」の違い 「やむごとなし」は身分を表す場合、類がないような最上のものをいう。一般的な高貴さを表す「あて（貴）なり」とはその点で異なる。