ややまし

学研全訳古語辞典

ややま・し

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝; 気になる。心苦しい。気がとがめる。

出典 源氏物語 胡蝶

「かう何やかやと聞こゆるをも、おぼすところやあらむとややましきを」

[訳] このように何やかやと申し上げるのも、ご不快にお思いになることもあろうかと心苦しいが。