やよ

学研全訳古語辞典

や－よ

感動詞

① やあ。おい。さあ。▽呼びかけるときに発する語。

出典 源氏物語 明石

「思ふらむ心のほどややよいかに」

[訳] （私を）思っているであろう心の程度は、さあ、どのくらいでしょう。

② やれ。やんれ。▽囃子（はやし）の声、また、かけ声。

出典 二人大名 狂言

「京に京にはやる起上小法師（おきあがりこぼし）、やよ」

[訳] 京にはやる起上小法師、やれ。

参考 感動詞「やや」と、意味・用法ともほぼ似る。また、さらに強めて「やよや」の語がある。