よよと

学研全訳古語辞典

よ－よ（と）

副詞

① おいおい（と）。▽しゃくり上げて泣くようす。

出典 大和物語 一四八

「かなしきこと物に似ず、よよとぞ泣きける」

[訳] 悲しいことはなみなみでなく、おいおいと泣いた。

② たらたら（と）。だらだら（と）。▽しずくやよだれなどがしたたり落ちるようす。

出典 源氏物語 横笛

「雫（しづく）もよよと食ひぬらし給（たま）へば」

[訳] よだれをだらだらと（たらして、たけのこを）食いぬらしなさるので。

③ ぐいぐい（と）。ごくごく（と）。がぶがぶ（と）。▽水・酒・汁などを勢いよく飲むようす。

出典 徒然草 八七

「酒を出（い）だしたれば、さしうけ、さしうけ、よよと飲みぬ」

[訳] 酒を出したら、（杯に）受けては受けては、ぐいぐいと飲んだ。