よもすがら

学研全訳古語辞典

よもすがら…

分類 俳句; 「よもすがら秋風聞くや裏の山」

出典 奥の細道 全昌寺・曾良（そら）

[訳] 師の芭蕉（ばしよう）と別れ一人旅になった寂しさに、床に入っても一晩中眠れず、裏山を吹き抜ける秋風の音を聞いて夜を明かしたことだ。

鑑賞 腹を病んだ曾良は、加賀の国（石川県）山中温泉で師の芭蕉と別れ、先に同地の全昌寺に宿泊してその寂しい思いを句に託した。季語は「秋風」で、季は秋。

---

よもすがら…

分類 和歌

出典 百人一首

「夜（よ）もすがら物思ふころは明けやらで閨（ねや）のひまさへつれなかりけり」

出典 千載集 恋二・俊恵（しゆんゑ）

[訳] 一晩中、（つれない人のことを）思い嘆いているこの頃（ごろ）は、夜もなかなか明けきらないで、寝室の板戸の隙間（すきま）まで（朝の光をもらさず）無情であったよ。

---

よ－も－すがら 【夜もすがら】

副詞

夜通し。一晩じゅう。

出典 孤松 俳文

「名月や池をめぐりてよもすがら―芭蕉」

[訳] ⇒めいげつやいけをめぐりて…。◆「すがら」はその間ずっとの意の接尾語。