よのなかよ

学研全訳古語辞典

よのなかよ…

分類 和歌

出典 百人一首

「世の中よ道こそなけれ思ひ入（い）る山の奥にも鹿（しか）ぞ鳴くなる」

出典 千載集 雑中・藤原俊成（ふぢはらのとしなり）

[訳] 世の中よ、（つらさから）逃避（とうひ）する道はないのだなあ。思いつめて分け入ったこの山奥にも、「その通りだ」とばかりに悲しげに鹿が鳴いているよ。

鑑賞 「鹿」に「然（しか）」をかけている。