よのなかを

学研全訳古語辞典

よのなかを…

分類 和歌; 「世の中を憂しとやさしと思へども飛び立ちかねつ鳥にしあらねば」

出典 万葉集 八九三・山上憶良（やまのうへのおくら）

[訳] 世の中を、つらい、身も細るほどだと思うけれども、飛び立ってどこかへ行ってしまうこともできない。鳥ではないのだから。

鑑賞 この歌は、長歌「貧窮問答の歌」の反歌（はんか）。あきらめの気持ちが述べられている。