よや

学研全訳古語辞典

よ－や

感動詞

おおい。よう。▽強く呼びかけるときに発する語。

出典 徒然草 八九

「助けよや、猫また、よや、よや」

[訳] 助けてくれ、猫まただ。おおい、おおい。◆間投助詞「よ」と「や」を重ねて、強めた語。

---

よ－や

分類 連語; …よ。▽呼びかけを表す。

出典 今昔物語集 一九・一四

「阿弥陀仏（あみだぶつ）よや、おいおい。いどこにおはします」

[訳] 阿弥陀仏よ、おおいおおい。どこにおいでか。

なりたち 間投助詞「よ」＋間投助詞「や」