奥

学研全訳古語辞典

オウ 【奥】

⇒あう

---

おく 【奥】

名詞

① 物の内部に深く入った所。

出典 千載集 雑中

「世の中よ道こそなけれ思ひ入（い）る山のおくにも鹿（しか）ぞ鳴くなる」

[訳] ⇒よのなかよ…。

② 奥の間。

出典 大和物語 一七三

「やをらすべり入りて、この人をおくにも入れず」

[訳] 音もなくそっと中に入って、この人を奥の間にも入れない。

③ （書物・手紙などの）最後の部分。

出典 古今集 哀傷

「書きて送りけるおくに詠みて書けりける」

[訳] 書いて送った（手紙の）最後に詠んで書いてあった（歌）。

④ 「陸奥（みちのく）」の略。▽「道の奥」の意。

出典 奥の細道 須賀川

「風流の初めやおくの田植（たうゑ）歌―芭蕉」

[訳] ⇒ふうりうの…。

⑤ 遠い将来。未来。行く末。

出典 万葉集 六五九

「あらかじめ人言（ひとごと）繁しかくしあらばしゑやわが背子（せこ）おくもいかにあらめ」

[訳] 前々からうわさが立っています。こんなことだったら、ままよ、あなた、行く末はどうなるのだろう。

⑥ 心の奥。

出典 源氏物語 紅梅

「心ばへありておく推し量らるるまみ額つきなり」

[訳] 才気があって心の奥深さが推察される目元や額のようすである。