物に似ず

学研全訳古語辞典

もの－に－に－・ず 【物に似ず】

分類 連語; ほかに似るものがない。なみなみでない。

出典 大和物語 一四八

「悲しきことものににず、よよと泣きける」

[訳] 悲しさはなみなみでなく、おいおいと泣いた。

なりたち 名詞「もの」＋格助詞「に」＋動詞「にる」の未然形＋打消の助動詞「ず」