やも

学研全訳古語辞典

や－も

分類 連語

① …かなあ、いや、…ない。▽詠嘆の意をこめつつ反語の意を表す。

出典 万葉集 八〇三

「銀（しろかね）も金（くがね）も玉も何せむに勝れる宝子に及（し）かめやも」

[訳] ⇒しろかねも…。

出典 万葉集 九七八

「士（をのこ）やもむなしかるべき」

[訳] 男子たる者、むなしく死んでよいものだろうかなあ、いや死んではならない。

② …かなあ。▽詠嘆の意をこめつつ疑問の意を表す。

出典 万葉集 九五五

「さす竹の（＝枕詞（まくらことば））大宮人の家と住む佐保の山をば思ふやも君」

[訳] 大宮人が我が家として住んでいる佐保の山を思っているのかなあ、あなたは。◆上代語。

語法 「やも」が文中で用いられる場合は、係り結びの法則で、文末の活用語は連体形となる。

参考 「やも」で係助詞とする説もある。

なりたち 係助詞「や」＋終助詞「も」。一説に「も」は係助詞。