くさはひ

学研全訳古語辞典

くさ－はひ 【種】

名詞

① （その物事が生じる）原因。材料。たね。

出典 源氏物語 帚木

「難ずべきくさはひまぜぬ人は」

[訳] 非難すべき材料（＝欠点）をまぜない人は。

② 種類。品々。

出典 源氏物語 常夏

「さやうならむもののくさはひ、見出（い）でまほしけれど」

[訳] そのようなものの品々を、見つけ出したいけれども。