さもらふ

学研全訳古語辞典

さ－もら・ふ 【候ふ・侍ふ】

自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① ようすを見ながら機会をうかがう。見守る。

出典 万葉集 二〇九二

「あらたまの（＝枕詞（まくらことば））月を重ねて妹（いも）に逢（あ）ふ時さもらふと立ち待つに」

[訳] 月を重ねて、妻に会う機会をうかがって、立って待っていると。

② 貴人のそばに仕える。伺候する。

出典 万葉集 一八四

「東（ひむがし）の滝（たぎ）の御門（みかど）にさもらへど」

[訳] 東の水の激しく流れるところにある御門に伺候しているが。◆「さ」は接頭語。