たまあふ

学研全訳古語辞典

たま－あ・ふ 【魂合ふ】

自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; 心が通じ合う。魂が結ばれる。

出典 万葉集 三二七六

「たまあはば君来（き）ますやと我（わ）が嘆く八尺（やさか）の嘆き」

[訳] 心が通じ合えばあなたはいらっしゃるだろうかと私がつく長いため息を。