とりばかま

学研全訳古語辞典

とり－ばかま 【取り袴】

名詞

袴（はかま）の「股立（ももだ）ち」をからげ上げて帯に挟み込むこと。

出典 平家物語 二・西光被斬

「人も追はぬに、とりばかまして、急ぎ門外へぞ逃げ出（い）でける」

[訳] 人も追いかけないのに、袴の股立ちをからげ上げ帯に挟み込むことをして、あわてて門の外へ逃げて行った。