とろとろ

学研全訳古語辞典

とろ－とろ

副詞

①

たらたら。

▽鼻汁などの粘液状のものが流れ落ちるさま。

出典 源平盛衰記 一七

「よだれとろとろ垂らして見入り給へり」

[訳] （入道は）よだれをたらたら垂らしてごらんになっている。

② ゆっくり。ゆったり。のろのろ。▽ゆっくり動くさま。

出典 宇治拾遺 一五・四

「この府生（ふしやう）騒がずして、ひき固めてとろとろと放ちて」

[訳] この府生（という者）は、少しも騒がず、（弓を）十分に引き絞って、ゆっくりと矢を放って。