ながらふ

学研全訳古語辞典

ながら・ふ

自動詞ハ行下二段活用

活用 ｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝

(一) 【流らふ】流れ続ける。静かに降り続ける。

出典 万葉集 八二

「ひさかたの（＝枕詞（まくらことば））天（あめ）の時雨（しぐれ）のながらふ見れば」

[訳] 天から時雨が静かに降り続けるのを見ると。◇上代語。

(二) 【永らふ・長らふ・存らふ】

① ずうっと続く。長続きする。

出典 源氏物語 帚木

「ながらふべきものとしも思ひ給（たま）へざりしかど」

[訳] （その女との関係は）長続きするはずのものだとも思っておりませんでしたけれども。

② 長生きする。生きながらえる。

出典 更級日記 夫の死

「わくらばの立ち出（い）でも絶えて、ながらふべき心地もせぬままに」

[訳] まれな外出もなくなって、長生きできそうな気持ちもしないものだから。

参考 下二段動詞の「流る」に反復継続の意を表す上代の助動詞「ふ」の付いたものかという。「ふ」は、ふつう四段動詞に付いて四段に活用するが、下二段動詞に付いて下二段に活用するのは異例のことである。なお、(一)と(二)をまったくの別語と見る説もある。