ながれゆく

学研全訳古語辞典

ながれゆく…

分類 和歌; 「流れゆくわれは水屑（みくづ）となりはてぬ君しがらみとなりてとどめよ」

出典 大鏡 時平・菅原道真（すがはらのみちざね）

[訳] 筑紫（つくし）（福岡県）へと流されていく私は、水の中に漂うごみのように流されて、自分ではどうすることもできない身となってしまいました。わが君よ、どうか水屑をせき止めるしがらみとなって、わたしを引き止めてください。

鑑賞 筑紫へと左遷される菅原道真が、頼りとしていた宇多法皇に救ってもらおうと訴えた歌。「しがらみ」は、川に杭（くい）を並べて打ち、竹を横に渡して結びつけ水をせき止めるもの。