ひきやかなり

学研全訳古語辞典

ひき－やか・なり 【低やかなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; （身長や声が）低い。「ひきらかなり」とも。

出典 今昔物語集 二三・二一

「丈ひきやかなりける男」

[訳] 身長が低かった男（で）。◆「やか」は接尾語。