ひきつくろへるさまに見ゆるこそ

学研全訳古語辞典

ひきつくろ・へ－る－さま－に－み・ゆる－こそ 【ひきつくろへるさまに見ゆるこそ】

出典 徒然草 三七

[訳] 改まった態度に見えるのは。

品詞分解 ひきつくろへ＝動詞「ひきつくろふ」[已然形] る＝完了の助動詞「り」[連体形] さま＝名詞 に＝格助詞 みゆる＝動詞「みゆ」[連体形] こそ＝係助詞