ひしひしと

学研全訳古語辞典

ひしひし－と

副詞

① みしみしと。▽物がきしむ音の形容。

出典 源氏物語 夕顔

「物の足音、ひしひしと踏み鳴らしつつ」

[訳] 何ものかの足音がみしみしと（床を）踏み鳴らしながら。

② ぎっしりと。ぴったりと。▽すき間のないようす。

出典 平家物語 九・宇治川先陣

「五百余騎、ひしひしとくつばみを並ぶるところに」

[訳] 五百余の馬にまたがった武者がぎっしりとくつばみ（＝馬の口のところの器具）を並べているところに。

③ 激しく。したたかに。▽容赦なく厳しくせまるようす。

出典 愚管抄 五

「ひしひしと問ひければ、みな落ちにけり」

[訳] 激しく問いつめたので、みんな白状した。

④ むしゃむしゃと。▽物を食べる音の形容。

出典 宇治拾遺 一・一二

「ひしひしと、ただ食ひに食ふ音のしければ」

[訳] むしゃむしゃと、ひたすら食べに食べる音がしたので。