近付く

学研全訳古語辞典

ちか－づ・く 【近付く】

[一]自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① 近くなる。間近になる。せまる。

出典 万葉集 二五〇

「夏草の野島の崎に舟ちかづきぬ」

[訳] ⇒たまもかる…。

② 近づきになる。親しくなる。

出典 徒然草 一七五

「ちかづかまほしき人の、上戸（じやうご）にてひしひしと馴（な）れぬる、またうれし」

[訳] 近づきになりたいと思った人が、酒飲みであってすぐにうち解けてしまったのは、またうれしい。

[二]他動詞カ行下二段活用

活用 ｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝; 近づける。近寄らせる。

出典 源氏物語 宿木

「帝（みかど）の、とりわきてせちにちかづけて睦（むつ）び給（たま）ふべきにもあらずかし」

[訳] 帝が特にしきりに近づけて親しくなさるはずでもないのだよ。