近劣り

学研全訳古語辞典

ちか－おとり 【近劣り】

名詞

近くで見ると遠くで見るよりも見劣りがすること。

出典 源氏物語 総角

「心ばせのちかおとりするやうもやなどぞ」

[訳] （中の君の）気立ては、実際会ってみると見劣りがすることもありはしないかなどと。[反対語] 近勝（ちかまさ）り。