近やかなり

学研全訳古語辞典

ちか－やか・なり 【近やかなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① すぐ近くだ。

出典 源氏物語 胡蝶

「ちかやかに臥（ふ）したまへば」

[訳] すぐ近くに横になりなさったので。

② いかにも親密だ。

出典 源氏物語 初音

「今はあながちに、ちかやかなる御ありさまも、もてなし聞こえ給（たま）はざりけり」

[訳] （源氏は）今はしいていかにも親密なごようすも、（花散里に）お振る舞い申し上げなさらないのだった。◆「やか」は接尾語。