ひとく

学研全訳古語辞典

ひとく

副詞

鶯（うぐいす）の鳴き声を表す語。和歌で「人来（ひとく）」にかけて用いられる。

出典 古今集 雑体

「梅の花見にこそ来つれうぐひすのひとくひとくと厭（いと）ひしもをる」

[訳] 梅の花を見にやって来たのに、うぐいすがひとく（＝人が来る）ひとくと嫌がっている。