寸

学研全訳古語辞典

－き 【寸】

接尾語

① 上代の長さの単位。尺貫（しやつかん）法の「寸（すん）（＝約三センチ）」とほぼ同じ長さ。

② 馬の背丈を測る単位。肩から足もとまでが四尺（＝約一二〇センチ）の馬を標準とし、それより一寸（いつすん）高いものを「一寸（ひとき）」のようにいう。

---

すん 【寸】

名詞

① 寸法。長さ。刀剣の長さにいうことが多い。

出典 曾我物語 九

「十郎が太刀すんまさりたりければ」

[訳] 十郎の太刀は寸法が（比較して）長かったので。

② わずか。

出典 猫のさうし 御伽

「すんの油断も候はず」

[訳] わずかの油断もございません。

---

－すん 【寸】

接尾語

長さの単位を表す。尺の十分の一。曲尺（かねじやく）の一寸は約三センチ。