八寸

学研全訳古語辞典

や－き 【八寸】

名詞

馬の丈（たけ）（＝肩の高さ）が四尺八寸（すん）（＝約一四五センチ）あること。丈の高いたくましい馬であることを表す。

出典 平家物語 九・宇治川先陣

「やきの馬とぞ聞こえし」

[訳] 四尺八寸の丈の高いたくましい馬であると評判だった。

参考 馬の丈は、四尺あるものを標準として、それ以上は一寸（ひとき）・二寸…と「寸（き）」だけで数える。