外る

学研全訳古語辞典

はづ・る 【外る】

自動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

① 外へ出る。はみ出る。外れる。

出典 枕草子 五月ばかりなどに

「急ぎてとらへて折らむとするほどに、ふと過ぎてはづれたるこそ」

[訳] （牛車（ぎつしや）の屋形に入って来た枝を）急いでつかまえて折ろうとするときに、すばやく過ぎて外れてしまうのは。

② 離れる。のく。分かれる。

出典 源氏物語 関屋

「関屋よりさとはづれ出（い）でたる旅姿どもの」

[訳] 関屋からさっと離れ出たような（盛大な源氏一行の）旅姿の。

③ 及ばない。届かない。

出典 源氏物語 野分

「髪の、まだ丈にははづれたる末の」

[訳] 髪の、まだ背丈には及ばないでいる先が。

④ その中に入らない。除外される。もれる。

出典 枕草子 五月の御精進のほど

「今宵（こよひ）の歌にはづれてはをる」

[訳] （どうして）今夜の歌会の仲間から除外されているのか。

⑤ 目標からそれる。外れる。

出典 古今著聞集 三四七

「右の脇（わき）の下を又五寸ばかりのきてはづれぬ」

[訳] （矢は）右の脇の下五寸ほど離れてそれてしまった。