まじなふ

学研全訳古語辞典

まじ－な・ふ 【呪ふ】

他動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① 災いが起きるように、神霊などに祈る。のろう。

出典 日本書紀 用明

「太子（ひつぎのみこ）、彦人皇子（ひこひとのみこ）の像（みかた）と竹田皇子（たけだのみこ）の像とを作りてまじなふ」

[訳] 太子は、彦人皇子の人形（ひとがた）と竹田皇子の人形とを作って、（その死を願い）のろった。

② 病気や災いを除くため、神霊などに祈ったり呪文（じゆもん）を唱えたりする。まじなう。

出典 源氏物語 若紫

「世に起こりて、人々まじなひ煩ひしを」

[訳] （病気が）世間に流行して、行者たちがまじなっても（効きめがなく）てこずっていたが。

③ （呪術（じゆじゆつ）で病気を）治療する。

出典 落窪物語 二

「…御胸まじなへと、上の預け奉り給（たま）ひつるなり」

[訳] …お胸を治療なさいと、北の方が私にお預け申したのだ。