むきむき

学研全訳古語辞典

むき－むき 【向き向き】

名詞

めいめいが別の方向を向いていること。思い思い。

出典 万葉集 一八〇四

「はふ蔦（つた）の（＝枕詞（まくらことば））おのがむきむき天雲（あまくも）の（＝枕詞）別れし行けば」

[訳] 自分の思い思いに別れて行くので。