むかしおもふ

学研全訳古語辞典

むかしおもふ…

分類 和歌; 「昔思ふ草の庵（いほり）の夜の雨に涙な添へそ山ほととぎす」

出典 新古今集 夏・藤原俊成（ふぢはらのとしなり）

[訳] 宮中に出仕して華やかだった昔を懐かしんでいる草庵（そうあん）の夜の雨に、悲しい声で鳴いてさらに涙を加えさせないでくれ、山ほととぎすよ。

鑑賞 白居易（はくきよい）の詩句「蘭省（らんせい）の花の時錦帳（きんちやう）の下（もと）、廬山（ろざん）の雨の夜草庵の中（うち）」を基に詠まれたもので、草庵に住み、懐旧の念に涙する人の立場に立って詠んでいる。