一円

学研全訳古語辞典

いち－ゑん 【一円】

[一]名詞

ある区域内の全体。全域。▽所領する土地に関していう。

[二]副詞

① 〔多く「いちゑんに」の形で〕全体にわたって。すっかり。残らず。

出典 太平記 三九

「いちゑんに家中の料所（れうしよ）にぞなしたりける」

[訳] （河口の庄（しよう）を）全体にわたって家臣の兵糧米をまかなう土地としたのだ。

② 〔下に打消の語を伴って〕少しも。全然。

出典 きのふは 咄本

「このごろいちゑん暇なきゆゑ」

[訳] このごろは全然暇がないので。