万に

学研全訳古語辞典

よろづ－に 【万に】

副詞

① 万事に。何かにつけて。

出典 徒然草 一九

「よろづにただ心をのみぞ悩ます」

[訳] 万事にただ心ばかりを悩ませる。

② さまざまに。あれこれと。

出典 徒然草 二九

「よろづに過ぎにし方（かた）の恋しさのみぞせんかたなき」

[訳] あれこれと過ぎてしまった（昔の）ころの恋しさばかりはどうしようもない（＝おさえようがない）。