上が上

学研全訳古語辞典

かみ－が－かみ 【上が上】

分類 連語; 最上級。上のそのまた上。

出典 源氏物語 帚木

「なにがしが及ぶべきほどならねばかみがかみはうちおき侍（はべ）りぬ」

[訳] 私ごときが手の届きうる範囲のこと（身分）ではないので、最上級（＝皇女たち）には言及しません。