上がる

学研全訳古語辞典

あが・る 【上がる】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 高い方に上がる。

出典 更級日記 後の頼み

「蓮華（れんげ）の座の、土をあがりたる高さ三、四尺」

[訳] 蓮華の台座が、地上から上がった高さ三、四尺。

② （馬が）はねる。

出典 枕草子 正月一日は

「馬のあがり騒ぐなどもいとおそろしう見ゆれば」

[訳] 馬がはねて騒ぐのなどもとても恐ろしく思われるので。

③ 時代がさかのぼる。

出典 大鏡 後一条

「大織冠（たいしよくくわん）より始め奉りて申すべけれど、それはあまりあがりて」

[訳] 大織冠藤原鎌足（ふじわらのかまたり）公から始め申して申し上げるのが当然ですが、それはあまりにも時代がさかのぼって。

④ （京都で内裏（だいり）のある）北へ行く。

出典 膝栗毛 滑稽

「京都千本通り、中立売（なかだちうり）ひょいとあがる所」

[訳] 京都千本通り、中立売をちょっと北に行ったところ。

⑤ 官位が進む。昇進する。

出典 源氏物語 少女

「大臣（おとど）、太政（だいじやう）大臣にあがり給（たま）ひて」

[訳] （源氏の）内大臣は太政大臣にご昇進になって。

⑥ 上達する。

出典 連理秘抄

「人にふと越されて縮け立ちぬれば、あがることなし」

[訳] 人にちょっと追い越されて萎縮（いしゆく）してしまうと上達することはない。

⑦ 〔「気（け）のあがる」などの形で〕のぼせる。上気する。

出典 徒然草 四二

「気（け）のあがる病ありて、年のやうやうたくるほどに、鼻の中ふたがりて」

[訳] のぼせる病気があって、年がしだいに盛りをすぎるにつれて、鼻の中がふさがって。

参考 「あがる」と「のぼる」の違い 上の方に移動する意味を表す点では共通しているが、「あがる」は一気に上に移動して、上にあるという状態を表す方に重点がある。それに対して「のぼる」は、しだいに上の方に移動する意味を表し、あがっていく過程・経過が中心になる。