不祥

学研全訳古語辞典

ふ－しゃう 【不祥】

名詞

① 縁起の悪いこと。不吉なこと。

出典 蜻蛉日記 中

「さきざきの御ふしゃうは、いかでことなかるべく祈り聞こえむ」

[訳] 将来のご不幸災難はなんとか無事にすむようにお祈り申し上げましょう。

② 不運。不幸。

出典 世間胸算用 浮世・西鶴

「かかる盗み心のある鼠（ねずみ）を宿しられたるふしゃうに」

[訳] このように盗み心のあるねずみに住みつかれてしまった不運に。