不肖なり

学研全訳古語辞典

ふ－せう・なり 【不肖なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 愚かだ。劣っている。

出典 平家物語 九・越中前司最期

「盛俊（もりとし）身こそふせうなれども」

[訳] 盛俊は、自分自身、愚かではあるけれども。

② 親に似ないで愚かだ。

出典 神皇正統記 武烈

「尭（げう）の子丹朱、ふせうなりしかば舜（しゆん）に授け」

[訳] 尭の子丹朱は、親に似ないで愚かであったので（帝位を）舜に授けて。

③ 不遇だ。境遇にめぐまれない。

出典 ささめごと

「慶雲（きやううん）は身の程やふせうなりけむ」

[訳] 慶雲（＝歌人）の身の上は不遇であったのだろうか。